Song Help Request Brazil Songs/Portuguese Speakers

I lived in Brazil for 2 years and was wondering if anyone else on the board is Brazillian or speaks Portuguese.

I would love to start playing some songs on the ukulele, anyone want to help me figure them out?

Ursinho de dormir- Armandinho
http://www.youtube.com/watch?v=ATiPpvT0vK


Presente de um BeijaFlor- Natiruts
http://www.youtube.com/watch?v=2ZjGQrJ-Ad0

Or Velha Infancia by Tribalistas...

I found this sweet website...

http://www.cifras.com.br/cifra/armandinho/ursinho-de-dormir-(acustico)/0

I can choose which chords I want it to use (I don't know the technical term... would I say I can choose its key?)

Olá!

You can use a ukulele chord chart (here are a bunch).

The letter of the chord is the same, so you can use the same chords you find for the guitar.

Then just read how to play the ukulele chord on the chart. Does that help? Or was that even your question.


JJ

Kind of related to this topic (sorry I'm hijacking!):-

Can anyone help with tabbing Aquarela do Brasil (the theme music to the movie Brazil)?

Much appreciated!

johnson1232 said:

I lived in Brazil for 2 years and was wondering if anyone else on the board is Brazillian or speaks Portuguese.

Presente de um BeijaFlor- Natiruts
http://www.youtube.com/watch?v=2ZjGQrJ-Ad0

Click to expand...

Oi! Tudo bem?

I found guitar chords for BeijaFlor and they were all G-sharps, D-sharps, etc, so I think BeijaFlor may be capo'd on the first fret.

Much cooler to transpose to a simpler key:

Gm C7 Am D7
Beija-flor que trouxe meu amor Voou e foi embora
Gm C7 Am D7
Olha só como é lindo meu amor Estou feliz agora

Gm Am Dm7
Veja só a névoa branca que sai de trás do bambuzal
Gm Am Dm7 D7
Será que ela me faz bem ou será que me faz mal
Gm Am
Eu vou surfar no céu azul de nuvens doidas
Dm7
Da capital do meu país
Gm Am
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Dm7 D7
Que deixa o meu povo infeliz

Gm C7 Am D7
Beija-flor que trouxe meu amor Voou e foi embora
Gm C7 Am D7
Olha só como é lindo meu amor Estou feliz agora

Gm Am Dm7
E a menina que um dia por acaso veio me dizer
Gm Am
Que não gostava de meninos tão largados
Dm7 D7
Que tocam reggae e MPB
Gm Am Dm7
Mas isso é coisa tão banal perto da beleza do Planalto Central
Gm Am
E das pessoas que fazem do Cerrado
Dm7 D7
O habitat quase ideal

Gm C7 Am D7
Beija-flor que trouxe meu amor Voou e foi embora
Gm C7 Am D7
Olha só como é lindo meu amor Estou feliz agora

Gm Am
Agradeço por estar aqui
Dm7
Manifestar a emoção
Gm Am Dm7 D7
E colocar minhas idéias, sentimentos ebm forma de canção
Gm Am
Agradeço por poder cantar
Dm7
E ver você ouvir
Gm Am
E tentar entender essa mensagem
Dm7 D7
Que eu quero transmitir

Gm C7 Am D7
Beija-flor que trouxe meu amor Voou e foi embora
Gm C7 Am D7
Olha só como é lindo meu amor Estou feliz agora

Gm Am Dm7
Fim de ano vou embora de Brasília que é pra eu ver o mar
Gm Am Dm7 D7
Mas diz pra mãe lá pro final de fevereiro é que eu vou voltar
Gm Am
Que é pra surfar no céu azul de nuvens doidas
Dm7
Da capital do meu país
Gm Am
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Dm7 D7
Que deixa o meu povo infeliz

Gm C7 Am D7
Beija-flor que trouxe meu amor Voou e foi embora
Gm C7 Am D7
Olha só como é lindo meu amor Estou feliz agora


I really don't know this song well, so does this look right to you?

Tchau!

Posting messed up my spacing, so here's a link to the original G#m: http://www.zap-cifras.com/cifra/8807/

johnson1232 said:

Ursinho de dormir- Armandinho
http://www.youtube.com/watch?v=ATiPpvT0vK

Click to expand...

http://cifraclub.terra.com.br/armandinho/ursinho-de-dormir/

johnson1232 said:

Or Velha Infancia by Tribalistas...

Click to expand...

http://cifraclub.terra.com.br/tribalistas/velha-infancia/


Do these help at all?