PDA

View Full Version : New Spanish Forum



choan
11-11-2009, 04:25 AM
Hi all.

A new Spanish language, Ukelele centric forum has just open. Check http://elforodelukelele.com/

Best.

Rzr
11-11-2009, 04:29 AM
Thanks, but I don't speak enough Spanish. My mom's from Penaranda de Duero.

Ukulele JJ
11-11-2009, 04:58 AM
Cool!

The ukulele love can be spread in any language. :D

JJ

Kanaka916
11-11-2009, 05:13 AM
Looks to be an interesting site, just gotta go and get it translated. :agree: with JJ 100% on spreading da Aloha!

Kekani
11-11-2009, 06:36 AM
Too bad they spelled `Ukulele incorrectly.

gp-ak
11-11-2009, 07:11 AM
Ukulele is correct spanish spelling.

Ukulele JJ
11-11-2009, 07:22 AM
...and awaaaaaaay we go! :rolleyes:

JJ

gp-ak
11-11-2009, 07:48 AM
Nothing wrong with civil discussion. If anything comes across as disrespectful or confrontational it is not my intention.

My point is that 'ukulele is the correct spelling in Hawaiian, but has become a loanword in Spanish, a language in which ' does not exist, so ukulele would be an appropriate spelling to use in that language.

RonS
11-11-2009, 08:07 AM
My point is that 'ukulele is the correct spelling in Hawaiian, but has become a loanword in Spanish, a language in which ' does not exist, so ukulele would be an appropriate spelling to use in that language.

No disrespect intended, but they spelled it as ukelele not ukulele.

Just might be a play on lettering since most people just use uke

gp-ak
11-11-2009, 08:10 AM
...whoops.

ukeatan
11-11-2009, 08:12 AM
Just might be a play on lettering since most people just use uke

I think that's generally how it's spelled in Spanish (http://es.wikipedia.org/wiki/Ukelele).

Moore Bettah Ukuleles
11-11-2009, 08:14 AM
Here we go again.........
Why can't we just celebrate and congratulate this new forum in Barcelona Spain? I think it's awesome. Kudos!

RonS
11-11-2009, 08:39 AM
I think that's generally how it's spelled in Spanish (http://es.wikipedia.org/wiki/Ukelele).


Thanks, you learn something every day.

cent
11-11-2009, 08:43 AM
¡que chévere! este foro es una buena idea para los hablantes de epañol. es un buen modo por compartir sentidos, ideas y otras cosas sobre el ukelele. lo es que tan duro para expresarse en un idioma que no es su nativo. ¡felicidades!

¡viva el ukelele!

choan
11-11-2009, 10:46 AM
The Spanish term is "ukelele" and there's no possible discussion about its spelling.

Big_e
11-11-2009, 03:46 PM
That's really cool! Spreading the love for the uke!
Ernest