The can fan does not have sufficient pressure to pull wood chips, it is not good for a standard dust collection system. Along the same lines, it has greater pressure than standard squirrel cage fans, and is also more energy efficient. This is why the can fan is better for air FILTRATION and generally moving air through ducts.
The fans used for dust collectors move high volumes of air, at pretty decent pressure. If you are looking for one, there is an old taken apart dust collector in the spare parts storage of the shop next door. I have spent time around it when it was fully intact, and it is a great unit, I think 2HP totally TEFC motor with ducting for dust collection. You would need to provide the filter/ separation units/pieces. It is a great suction unit. PM me if you want it, I will check if it is available for sale.
The CANFAN is for air filtration. When designing any sort of air moving system, remember that you are dealing with the physics of fluid mechanics, and the 'rules' are not always as obvious as one might think. I spent some time at a machine shop that built racing motors. One day in the head porting room, one of the engineers showed me some stuff about airflow, in question form. I answered incorrectly to every question
For the question of removing dust at the source, check out the festool tools, and their dust collection units. This is the concept. Then look at every dust producing tool in your shop, look at how much dust gets poast the existing dust collection, and then how to reduce it. Time well spent.