Classics have MANY more options. Classics can have different top woods, whereas traditions are always the same wood top & back. I think they also use different grades of wood (which would be the aesthetics thing).
If you go to the order form, or the pricing page, it shows pretty clearly the differences.