I ended up buying some cover plates with holes in them, and I plan to make the same as Aaron. I've fashioned a piece of rosewood with holes for the strings, and I'll attach that with small screws through the original string holes. Might have a pic soon.
Sven