It worked! Clicking on the user name in visitor messages posts a public message to that user's profile. If you want to send a private message you can do so by clicking on their name, then the "Contact Info" tab, then the "Send a private message..." link.