My first contribution this week is my own favourite composition in Catalan. It was written for the Intergenerational Brigade - a loose grouping of songwriters dedicated to preserving the memory of the Spanish Republic (that Franco destroyed and his political descendants in the present Spanish Government have ensured remains largely forgotten amongst the public at large).
More specifically, it was written for a show we did at the site of a field hospital that was used in the Battle of the Ebro. This was a huge overhang, beneath which the medical staff and the wounded were relatively safe from the bombs and shells landing not far away.
On that day we had a reconstruction of what conditions were like at the field hospital. Here is a pic of the wounded being ferried in on stretchers.
Don't know why it isn't showing the right way up.
At this time of the war, the Republican Government was so desperate for soldiers that the age of conscription was lowered to 16. The young soldiers called up were popularly known as the baby's bottle brigade, in reference to their extreme youth. Many, many of them were killed or wounded during the Battle of the Ebro, which was the Republic's last push and which failed at a terrible cost.
In this song, a young wounded soldier appeals to the nurse to tell him if he is about to die and offers her the reasons she should tell him if the worst is to come.
This is the song of mine that has made the greatest impact on audiences in our performances at these historical sites.
I am deeply indebted to the founder of the Brigada - Dani Moran - for tidying up my Catalan and advising me on more natural sounding phrases than I had originally proposed.
TRANSLATION OF THE LYRICS FROM CATALAN INTO ENGLISH IN THE YOUTUBE DESCRIPTION