I have a design I use based on a J201 FET. I get the boards from OSH park:
https://oshpark.com/shared_projects/FUMGrz31
Less than a dollar each if you get the cheapest service and order 3 or more at a time!
I get the components from Mouser. I could dig out the BOM if you want to try making some.
This design is just a pure buffer, there's no EQ onboard. I don't like having controls on an "acoustic" instrument, I prefer to have them on the amp or a pedal. That said, I have built a few instruments where I used passive tone and volume controls downstream of the buffer - I used 100k pots and wired them like you would the tone and volume controls on a (passive) electric guitar. If you wanted an onboard active EQ, that would be very easy to add (I have some DIY designs EQs as well, but usually only install them on solid body bass guitars).
The J201 has a lot of variation in it's spec so there's a theoretical chance that you could end up with a part that's near the extremes of the spec and could sound "bad," but I've built a lot of these and have yet to have that happen. Some other designs based on the J201 include a trimpot on the feedback to allow it to be tweaked. They're so cheap that I figure if I ever get one that sounds bad, I'll just swap resistors "manually" to tune it instead of relying on a trimpot, leaving the pot off keeps the design smaller and simpler. The J201 is really perfect for this application, it's low noise and has very good, very natural tone. (Some people describe it as "tube like" when it's used in a preamp stage). It doesn't sound harsh or thin like a lot of cheaper preamps do. And it allows for a very simple circuit. Speaking of small and simple, it's so small it doesn't need to be "mounted" in the traditional sense. I usually just solder the pcb right to the output jack with really short stiff wire stubs. Then solder on battery leads and the pickup leads and you're done. This makes the install very clean. Sometimes on uke-sized instruments I sub out a stack of coin cells instead of the traditional 9v battery. It's smaller and lighter and easier to mount that way. In a uke, I like to put the battery on the head block since that seems like the best combination of out of the way and yet still accessible.
I've mostly given up on undersaddle strips unless people request them in a specific instrument. I prefer disk elements superglued to the bottom of the soundboard near the bridge. This way you get less "quack" from the element being under compression, and you get more freedom in terms of tuning the whole setup since you can play with the placement of the disk on the soundboard to make slight tweaks to the tone and volume. You can also play with different sized disks to adjust the output. It's Hard to get that kind of control with a strip under the saddle.