I had a quick look at the instrument in question, and I'm afraid that there is no simple and easy upgrade path for such instruments. Any upgrade would be custom work requiring time, knowledge and money.
The simplest way to upgrade the electronics would be to completely remove the onboard electrics, making it passive only and using a quality outboard preamp.
This won't be a cheap option either.